一些经常被（错误）拼读的计算机外来词

呃……我个人认为，读对算法或者程序的名字，是对其发明者最大的尊重。

• Manacher 字符串回文算法
  • IPA: /ˈmɑːnɛkɛ:/；
  • 其实这玩意俗称为马拉车算法，因为是线性的，很快啊（
  • 业界似乎没有正统的中文译名。

• Dijkstra算法
  • IPA (International Phonetic Symbol): /ˈdɛɪkstra/；
  • 较准确的中文音译：迪克斯特拉；
  • 奇怪的中文音译：迪杰斯特拉；
  • 更奇怪的中文音译：迪杰克斯特拉！
• Tarjan先生的各种算法（人家还健在）
  • IPA: /ˈta:jɛn/；
  •  较准确的中文音译：塔杨、塔尔杨；
  • 正常的中文音译：塔尖；
  • 奇怪的中文音译：他贱！
• $\LaTeX$排版系统
  • IPA: /ˈleɪtɛk/  /ˈlɑːtɛx/ （音似”赫”）
  • 总之最后一个字母不读“克斯”。

待更。