随笔
哼,真是让人啼笑皆非、五味杂陈。
我听了两年半的《傀儡谣》;副标题带《阳炎》的那一首还被我当夜跑踩拍子的音乐,以及逢大考进考场之前“鼓舞士气”的曲子。
不,不对,并不是鼓舞士气,准确来说是让自己紧张起来、认真对待。因为一直以来,我都只看到“夢は消”这三个字——“梦想消逝”,“ぬ”就被我稀里糊涂地判作“了”;于是乎其词义就似乎在警醒我,“要是没考好或者事情没办成,’梦想就要消逝了’”。
结果今天我知道了——此“ぬ”表否定意味。“梦想不会消逝”。
这可是全然相反啊。于是一切都解释得通了:“阳炎”喻指光明,“梦想”不会逝去而“怨恨”终将消散,这特么全部是积极的意象啊?!真亏得我误会了两年半。真操蛋啊。
我对几首《傀儡谣》更具体的理解,会慢慢地整理出来。此处按下不表。